Presentato il 16 febbraio 2008 al cinema Farnese, in piazza Campo de' Fiori, il progetto "Cinema senza barriere”. L'iniziativa, rivolta a persone con problemi della vista e dell’udito, è già in corso da tre anni a Milano allo Spazio Oberdan. Cinema Senza barriere arriva a Roma, per il momento solo al cinema Farnese, grazie al contributo della regione Lazio - Assessorato ai lavori pubblici e politiche della casa e alla collaborazione Dell A.NE.C Lazio. “Abbiamo aderito al bando indetto della regione Lazio - Assessorato ai lavori pubblici e politiche della casa per la dotazione tecnica del nostro cinema con i supporti per non udenti e non vedenti. Al momento stiamo raccogliendo le adesione delle associazioni e delle case di distribuzione per una programmazione mensile di film accompagnati dagli ausili per non vedenti e sordomuti” commenta Fabio Amadei, Direttore del cinema Farnese.

Il primo film a Roma dotato degli ausili per non vedenti e non udenti, dopo “Giorni e nuvole” di Silvio Soldini, presentato dalla Fondazione cinema per Roma all’interno dell’ultima edizione della Festa del cinema, è “Sleuth” di Kenneth Branagh con Jude Law e Michael Caine, remake de “Gli insospettabili” di Joseph Mankiewitz. La presentazione del film è stata introdotta da una dimostrazione pratica: tutti i partecipanti sono stati invitati prima a chiudere gli occhi per seguire l’inizio del film come una persona non vedente, guidati da una voce che descriveva l’atmosfera e le azioni dei personaggi. Successivamente il pubblico è stato invitato a guardare alcuni spezzoni del film senza audio, leggendo i sottotitoli per non udenti. L’intento del progetto è l’integrazione dei disabili all’interno della programmazione consueta. Quindi non proiezioni speciali, ghettizzanti, ma una fruizione comune del film integrata secondo le esigenze di un pubblico più vasto.

Il progetto “Cinema senza barriere” fornisce all’ingresso in sala, le persone non vedenti di una cuffia a raggi infrarossi che diffonde un commento audio. Con un sistema di sincronizzazione messo a punto dalla DTS-CSS la normale proiezione viene arricchita con dati aggiuntivi, restando comunque fruibile dalle persone senza problemi di vista e di udito. L’intervento tecnico è curato dall’Ente Nazionale Sordomuti per quanto riguarda i sottotitoli e dall’Unione italiana cechi per il commento audio. Cinema senza barriere costituisce un passo in più verso l’Europa: in molti paesi dell’Unione, fra i quali Inghilterra e Francia le sale cinematografiche sono già equipaggiate con apparecchiature in grado di fornire sottotitoli per non udenti e audiodescrizione per non vedenti. Nel Regno Unito oltre 200 sale programmano quotidianamente film integrati con questi ausili.

Articolo di Giulia Lombardo pubblicato su www.romapertutti.it

Il cinema Farnese è in Piazza Campo de' Fiori, 56 - 00186 Roma

Telefono/Fax:06/6864395

E-mail: info@cinemafarense.it, comunicazione@cinemafarnese.it

Sito internet: www.cinemafarnese.it